Examples of divided-sound words in Huaiyuan dialect
GONG Gui-xun
(School of Chinese, Hunan University of Science and Engineering, Yongzhou, Hunan 425100, China)
Abstract: Located in the transitional area of Zhongyuan mandarin and Jianghuai mandarinm, Huaiyuan dialect belongs to Hongchao sub-dialect of Jianghuai Mandarin. As there are lots of non-meaning-expressing divided-sound words functioning as the former words in Huaiyuan dialect, their characteristics are rather similar to those of Jin dialect. Based on the description of the phonetic system of Huaiyuan dialect, the paper enumerates frequently-used divided-sound words in Huaiyuan dialect to provide materials for further discussion.
Key words: Huaiyuan dialect; Jianghuai mandarin; divided-sound words; Jin dialect
本文所讨论之分音词是指一个单音节字(以下称本字)声韵分开,声母与一个附加韵母结合,韵母与一个附加声母结合,形成一个双音节词。由于材料所限,目前关于分音词的讨论多集中在晋语区(闽语区为切脚词),认为“分音词是晋语最重要最典型的语言特征之一”[1]42,温端政先生认为:从入声音节上看,不表义音节成系统地存在并在构词上具有很强能产性,正是晋语入声不同于汉语其他方言入声的重要特点[2]。李蓝先生进一步解释说:“这些不表义的入声音节相当于本文所述的分音词前字、圪类词前字、圪字头再加上表贬义的入头字。这个讨论显然是想回答‘为什么江淮官话也有入声但还是官话’这个诘难的”[1]41-59。笔者通过调查发现,属于江淮官话的怀远方言里也有较多前字用“不表义入声“担当的分音词。属于中原官话的安徽阜阳话、河南固始话也有分音词,但受本身音系的制约,分音词的前字为非入声。随着方言调查的深入,应该会有更多类似情况被发现。本文对怀远方言中的分音词做一平面描写,为以后的讨论提供更多的素材。
怀远县是安徽省北部蚌埠市的一个下辖县,就方言地理而言,它处于中原官话和江淮官话的临界地带。怀远县的东、西、北三面处于中原官话的包围之中:东西两翼之固镇、蚌埠、凤台属于中原官话信蚌片,北面之蒙城、宿县属于中原官话郑曹片;南面的淮南属于江淮官话洪巢片。《安徽方言概况》、《中国语言地图集》根据县城话的语音特点将其划为江淮官话洪巢片。本文所记录音系是怀远县孝义话,基本代表怀远南部语音系统。
一、怀远方言音系
(一)声母20个(包括零声母)
p拔报布半ph抛胖趴贫 m妈毛敏眠 f法锋烦愤v物为瓦威
t戴答掉断th 他听条堂 n耐牛娘虐l 拉老楞烈
k哥国跪柜 kh 亏快葵狂x 火慌禾红
尖匠急茄h 浅钱欺旗 笑序孝限
ts紫自张壮蒸tsh刺瓷肠床称 s丝生书事剩z 日染融荣
我言远安
(二)韵母36个
资词师私 i披迷第泥 u铺卢朱暮y居区许玉
a巴打茶儿ia佳霞牙夏ua抓瓜挎话
遮蛇歌鹅ie爹界且鞋u波多初棵 ye茄病靴
排台来盖u 衰乖淮
ei杯培雷队 uei追垂税瑞
毛老炒饱i标条交尧
u抖楼周愁 iu牛秋休右
an班丹善燃 ian棉间线廉 uan 关闩环短yan权捐宣冤
n奔生孙顿 in宾心平清un魂棍顺春yn 均群云寻
a 邦当浪旺 ia 凉江枪央 ua庄窗光汪
u朋东猛亩y 兄穷容庸
八德十吃 ie 别熄杰压 u 夺落骨或y绝虐雪月
(三)声调5个
阴平 21 刚昏低安阳平35 穷神农云上声212古丑美手
去声 53盖慢认醉入声 2急月叶白
二、分音词举例
由于分音词的两个音节只表音,所以记录时使用同音字代替,语音相同的尽量使用同一个字代表。下文词条按照首字音序排列,每个词条内部顺序是:分音词,注音,本字,注音,释义,例句。
卜棱 pln-蹦pn皮肤上的条状突起:将才胳膊挨数枝刮了一下,起了个~的。
卜拉 p la-扒pa拨动:不要把小柿子~来~去的,都弄烂了。
卜郎 p la-棒pa常组合成“嘴~”,意为耍嘴皮子的人:不要嘴~的了,干点正事吧。
卜棱 p ln-绷pn ①物体有弹性:牛肉不烂,一咬~一下的。②脾气犟,不服输,常用ABB式:你不要讲他,一讲他又卜棱棱的。
扑摞 ph lu-攴p轻击、掸掉:快去把身上灰~~。
扑棱 ph lu-喷phn①使……四处飞射:好好吃饭,别~得哪都是的。②四散逃窜:小鸡被打得直~。
扑笼 ph lo-蓬pho低矮成簇的草木丛:那一~刺长得真大。
扑烂 phlan-盘phan 用柳条或竹篾编织的圆形盛器,比笸箩大:今天我刨了一~花生。
木咙 mlo常组合成“~皮”(薄薄的一层皮):鸡蛋壳敲开有一层~皮的。
木拉 m la-抹m①用手掌从上往下快速摸:你不要~我头。 ②快速洗:看你热成那样,赶快~一把。③引申为从某个位置上下来:他犯错误了,官挨~掉了。木郎 m la -哞ma①大声,常重叠为“木郎郎”:他哭的~的。②说话声音很大的人,引申为说话口气大的人:他是个大~的。
木咙 m lo-懵mo 昏昩无知;糊涂:张三是个~屁,弄网的都不照。(张三有点愚蠢,干什么都不行。)
笃笼 tlo-箽to用柳条或竹篾编的口小腹大的容器:编个~逮蚂蚱。
滴溜 tieliu-丢?tiu陀螺:小孩子都喜欢打~。
答郎 t la-噹ta ①象声词:外面~一声,什么东西响?②答应得干脆:我叫他办事,~一下的。③随便说话:他当领导的嘴一~,我们就跟着忙半天。
答棱 tlnn-登tn动作迅速、立刻:我一叫他,他~一下起来了。
耷拉 tla-搭t下垂貌:大家不要~头,拿出来点精神。 (责任编辑：南粤论文中心)转贴于南粤论文中心: http://www.nylw.net(代写代发论文_毕业论文带写_广州职称论文代发_广州论文网）
- 毕业论文定制
南粤论文中心提供本科/研究生/博士毕业论文，从提纲，开题到后期免费修改,免费指导答辩等 ，联系人：魏老师，电话：13450375436。 - 代写代发职称论文
南粤论文中心提供职称论文代写，报告总结，演讲致辞,心得体会,党团辅导等代写服务并推荐发表省级,国家级,核心杂志包发。联系QQ:631069747。
安徽怀远方言“分音词”举例
来源：南粤论文中心 作者：贡贵训 发表于：2010-11-27 20:40 点击：次
【关健词】怀远方言;江淮官话;分音词;晋语
:怀远方言处于中原官话和江淮官话的过渡地带,属江淮官话洪巢片,具有一定的过渡性特点。怀远方言中存在一批由“不表义入声音节”担当前字的分音词,其特点与晋语分音词极其相似。在描写怀远方言语音系统的基础上,列举常用分音词,以对深入讨论提供素材。
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
版权声明：因本文均来自于网络，如果有版权方面侵犯,请及时联系本站删除.
