• ±ÏÒµÂÛÎĶ¨ÖÆ
    ÄÏÔÁÂÛÎÄÖÐÐÄÌṩ±¾¿Æ/Ñо¿Éú/²©Ê¿±ÏÒµÂÛÎÄ£¬´ÓÌá¸Ù£¬¿ªÌâµ½ºóÆÚÃâ·ÑÐÞ¸Ä,Ãâ·ÑÖ¸µ¼´ð±çµÈ £¬ÁªÏµÈË£ºÎºÀÏʦ£¬µç»°£º13450375436¡£
  • ´úд´ú·¢Ö°³ÆÂÛÎÄ
    ÄÏÔÁÂÛÎÄÖÐÐÄÌṩְ³ÆÂÛÎÄ´úд£¬±¨¸æ×ܽᣬÑݽ²Ö´Ç,ÐĵÃÌå»á,µ³ÍŸ¨µ¼µÈ´úд·þÎñ²¢ÍƼö·¢±íÊ¡¼¶,¹ú¼Ò¼¶,ºËÐÄÔÓÖ¾°ü·¢¡£ÁªÏµQQ:631069747¡£

»ùÓÚ3G¼¼ÊõµÄÊý×Ö¶¯Âþ½Ìѧ̽ÌÖ(2)

À´Ô´£ºÄÏÔÁÂÛÎÄÖÐÐÄ ×÷ÕߣºÑîÈñ ·¢±íÓÚ£º2014-03-29 10:50¡¡ µã»÷£º´Î
¡¾¹Ø½¡´Ê¡¿3G¼¼Êõ£»Êý×Ö¶¯Âþ£»½Ìѧ
Õë¶ÔÊг¡µÄÐèÇ󣬲úÒµµÄ·¢Õ¹Çé¿ö½áºÏѧУµÄÅàÑøÄ¿±êºÍÅàÑøÐèÇó£¬Êý×Ö¶¯Âþרҵ¿ªÉèרҵ¿Î¿ÉÒÔ¹éÄÉΪÒÔÏÂËÄÀࣺ 1£© »ù´¡Àà¿Î³Ì£º¶¯»­ÖÆ×÷Ô­Àí¡¢Ó°ÊÓ»ù´ ¢ÒÕÊõ´´×÷»ù´ ¢¼ÆËã»ú»ù´¡µÈ 2£© ¼¼ÊõÀà¿Î³Ì£º¶þάͼÏñÈí¼þÓ¦

¡¡¡¡Õë¶ÔÊг¡µÄÐèÇ󣬲úÒµµÄ·¢Õ¹Çé¿ö½áºÏѧУµÄÅàÑøÄ¿±êºÍÅàÑøÐèÇó£¬Êý×Ö¶¯Âþרҵ¿ªÉèרҵ¿Î¿ÉÒÔ¹éÄÉΪÒÔÏÂËÄÀࣺ
¡¡¡¡1£© »ù´¡Àà¿Î³Ì£º¶¯»­ÖÆ×÷Ô­Àí¡¢Ó°ÊÓ»ù´¡¡¢ÒÕÊõ´´×÷»ù´¡¡¢¼ÆËã»ú»ù´¡µÈ
¡¡¡¡2£© ¼¼ÊõÀà¿Î³Ì£º¶þάͼÏñÈí¼þÓ¦Óá¢ÈýάͼÏñ¼¼ÊõÓ¦Óá¢Ê±¼äÔ˶¯¿ØÖƵÈ
¡¡¡¡3£© ÒÕÊõÀà¿Î³Ì£»ÒôÀÖ¡¢ÊÓÌýÓïÑÔ¡¢¼ô¼­ÒÕÊõ¡¢¶¯»­ÒÕÊõÔ­Ôò¡¢¶¯»­ÊÓÌýÌØÐÔ¡¢¶¯Ì¬ÃÀѧ·¨Ôò¡¢³¤¾µÍ·ÀíÂÛ¡¢±íÏÖÖ÷ÒåµÈ
¡¡¡¡4£© ÖÆ×÷Àà¿Î³Ì£ºÓ°ÊÓ¼¼Êõ»ù´¡¡¢Êý×Ö¶¯»­¼¼Êõ¡¢¹ÊÊ°桢һ·ÖÖÓÒÕÊõ´´×÷¡¢½ÇÉ«¶¯»­¡¢Êý×Ö¶¯»­µÄÓ¦ÓᢸöÐÔ¶¯»­´´×÷µÈ
¡¡¡¡5£© ³ÌÐò¿ª·¢Àà¿Î³Ì£º³ÌÐò¿ª·¢»ù´¡¡¢Êý¾Ý¿â»ù´¡¡¢ÓÎÏ·ÒýÇæ»ù´¡¡¢½Å±¾¶¯»­¡¢AS3.0³ÌÐòÉè¼Æ¡¢C++ÓïÑÔµÈ
¡¡¡¡ÎÒÃǵĽÌѧ³ýÁËÀíÂÛ½ÌѧÒÔÍ⣬»¹Óзdz£ÖØÒªµÄÒ»²¿·Ö£ºÊµ¼ù½Ìѧ£¬ÔÚʵ¼ù½ÌѧÖÐÒªÇóѧÉú×ö³öһЩ·ûºÏÉç»áºÍ²úÒµÐèÇóµÄ¶¯»­ÒÕÊõ×÷Æ·£¬¿ÉÒÔÊÇÓ°ÊÓ¡¢¹ã¸æ¡¢ÓÎÏ·µÈ£¬Ê¹Ñ§ÉúÔÚÔÚУѧϰÆÚ¼äÒ²Äܹ»Á˽⵽Éç»áµÄÐèÇóÒÔ¼°Õû¸ö²úÒµ¶Ô¶¯ÂþÈ˲ŵĻù±¾ÒªÇ󣬻¹ÄÜÌå»áµ½¶¯Âþ´´×÷µÄÀÖȤ¡£´Ó¶øÕæÕýÁ˽⶯Âþ´´×÷µÄ¹¤×÷Á÷³Ì£¬ÀíÂÛÓëʵ¼ù£¬Êµ¼ùÁ·Ï°Ïà½áºÏ£¬²ÅÄÜ´ïµ½Á¼ºÃ¡¢ÇÐʵÓÐЧµÄ½ÌѧЧ¹û¡£
¡¡¡¡4 Êý×Ö¶¯Âþ½Ìѧ·½·¨µÄ̽ÌÖ
¡¡¡¡4.1 Ìá¸ß¶Ô¶¯ÂþµÄÈÏʶ
¡¡¡¡ÈËÃǵÄÈÏʶÊDz»¶Ï·¢Õ¹±ä»¯µÄ¡£ÒÔÇ°£¬ÈËÃÇÈÏΪ¶¯»­ÊǵçÓ°µçÊÓµÄÒ»²¿·Ö£¬ÕâÊÇÓÉÓÚʱ´úºÍ¼¼ÊõÔ­ÒòÔì³ÉµÄ¡£¶ø¼¼ÊõÊÇÔÚ²»¶Ï·¢Õ¹µÄ£¬¶¯ÂþµÄÄÚº­ºÍÍâÑÓÒ²ÔÚ²»¶ÏµÄ·¢Õ¹ºÍ½ø±ä»¯£¬Ã¿¸ö²ÎÓ붯Âþ´´×÷µÄÈ˲Ŷ¼ÐèÒª½ô¸ú¼¼ÊõºÍʱ´úµÄ·¢Õ¹¡£
¡¡¡¡4.2 ÒÕÊõ½ÌѧºÍ¼¼Êõ½ÌѧÁ½ÊÖ×¥£¬Á½ÊÖ¶¼ÒªÓ²
¡¡¡¡»ù±¾¼¼ÊõÊǶ¯»­´´×÷µÄ¸ù»ù£¬¾ÍºÃÏñ¸ßÂ¥´óÏò»Äܽ¨ÔÚɳ̲ÉÏÒ»Ñù£¬Ã»Óм¼ÊõµÄÖ§³ÖÊDz»ÄÜȥ̸ʲô´´Ðµġ£ÓÐÁ˼¼ÊõµÄÖ§³Å£¬ÒªÏë´´×÷³öºÃµÄ×÷Æ·£¬»¹±ØÐë¾ß±¸´´ÐÂ˼άºÍÒÕÊõÐÞÑø¡£ÓÐÁËÒÕÊõµÄÖ¸µ¼£¬¶¯Âþ×÷Æ·²Å¾ßÓÐÍúÊ¢µÄÉúÃüÁ¦¡£ËùÒÔÎÒÃÇѧУµÄ¶¯Âþ½Ìѧ¿Î³Ì°²ÅÅÉÏ£¬ÒªÓвàÖØ£¬ÔÚ¶ÔѧÉúµÄ»ù±¾¼¼ÊõµÄÅàÑøÉϲ»ÒÅÓàÁ¦£¬ÔÚ½Ìѧ¹ý³ÌÖÐҲҪעÖضÔѧÉúÉóÃÀÄÜÁ¦ÒÕÊõËØÑøµÄÅàÑø¡£¶þÕßȱһ²»¿É¡£
¡¡¡¡4.3 ÖØÊÓʵ¼ù½Ìѧ
¡¡¡¡ËùνѧУ½ÌÓýºÍ½Ìѧ£¬¾ÍÊÇÀÏʦÔÚ¿ÎÌÃÉϽøÐÐÀíÂÛ֪ʶµÄ½ÌÊÚ£¬Ñ§ÉúÔÚ¿ÎÌÃÉϵÄѧϰ£¬Ñ§Ð£»¹ÒªÔÙ°²ÅÅһЩʵÑéºÍ¿ÎÍâʵ¼ù¡£µ«ÊÇ£¬¶ÔÓÚÉè¼ÆÀà¡¢ÃÀÊõÀàµÄ¶¯»­½Ìѧ£¬ÌرðÊǽáºÏ¼ÆËã»ú¼¼ÊõµÄ¶¯Âþ×÷Æ·¿ª·¢£¬ÎÒÃÇÓ¦¸ÃÔÚʵ¼ùµÄ¹ý³ÌÖнøÐнÌѧ¡£¶¯»­½Ìѧ×îÖØÒªµÄÊÇÈÃѧÉúÔÚʵ¼ùÖÐѧϰµ½¶¯Âþ´´×÷µÄ»ù±¾·½·¨Óë¼¼ÄÜ£¬ÔÙ¸¨ÒÔÀíÂÛ½Ìѧ£¬ÕâÑùѧУµÄ½ÌÓý½«À´Éç»áµÄÓþͿÉÒÔÎÞ·ì½áºÏ¡£ËùÒÔ£¬ÎÒÃÇÌᳫµ¥´¿µÄÀíÂۿγÌÒª¾¡¿ÉÄܵÄÉÙ£¬ÊµÑéʵ¼ù½Ìѧ¾¡¿ÉÄܵĶࡣ
¡¡¡¡4.4 Èí¼þ½ÌѧĿµÄÃ÷È·
¡¡¡¡ÖйúµÄÈí¼þ½Ìѧ¿ÉÒÔ˵ÊÇÊý×Ö¶¯Âþ½ÌѧÖÐ×î´óµÄÎÊÌ⣬ÒòΪÖйúÈËÓëÍâ¹úÈË˼άϰ¹ß²»Í¬£ºÎÒÃÇÔÚÈí¼þ¹¤¾ßµÄ½²ÊÚÖÐ×ÜÊÇÏȽ²Èí¼þµÄËùÓй¦ÄÜ£¬ÔÙ½øÐд´×÷£»¶øÍâ¹úµÄÈí¼þ½ÌѧÏȽ²ÊÚ»ù±¾¹¦ÄÜ£¬È»ºóÔÚʵ¼ÊÏîÄ¿µÄ´´×÷Öв»¶ÏµÄѧϰÆäËü¹¦ÄÜ¡£ÕâÀïÎÒÃDz»È¥ÕùÂÛË­ºÃË­²»ºÃ£¬µ«ÊÇÏÖÔڵĸ÷ÖÖ¶¯Âþ´´×÷Èí¼þºÍ¿ª·¢Èí¼þ¹¦ÄÜÔ½À´Ô½¶à£¬Ê¹ÓÃÔ½À´Ô½¸´ÔÓÈ´ÊDz»ÕùµÄÊÂʵ£¬ÈÃѧÉúÔÚûÓÐÏîĿʵ¼ùµÄ»ù´¡ÉÏÈ¥Àí½âºÍʹÓÃÈí¼þµÄËùÓй¦ÄܵÄЧÂʿ϶¨ÊDZȽϲîµÄ¡£´Ó¶ø·Á°­Á˶¯»­±¾ÖʵĴ´×÷¡£
¡¡¡¡Èí¼þ½ÌѧµÄÄ¿µÄÊÇÈÃѧÉúÓÃÈí¼þÈ¥½â¾öÎÊÌâ¡¢½øÐд´×÷£¬¶ø²»ÊÇÈÃѧÉúµ¥´¿µÄÕÆÎÕij¸öÈí¼þ¡£Òò´Ë£¬ÔÚÎÒÃǵĽÌѧ»î¶¯ÖУ¬Ó¦¸Ã°ÑÖصã·ÅÔÚÈí¼þÓ¦Ó÷½·¨ÉÏ£¬ÓÃʵ¼ÊµÄÏîÄ¿À´Òýµ¼Ñ§ÉúÍêÉÆרҵ֪ʶºÍÈí¼þµÄѧϰ£¬½â¾öÓöµ½µÄ¸÷ÖÖÎÊÌ⣬±ÜÃâѧÉúÏÝÓÚ¶ÔÈí¼þ¹¦ÄܵÄרÑС£¶Ô¸÷ÖÖ¶¯ÂþÉè¼Æ¿ª·¢Èí¼þµÄ½Ìѧ£¬½Ìʦֻ½øÐлù±¾¹¦ÄܵĽ²½â£¬È»ºóÈÃѧÉúÔÚÈí¼þµÄʵ¼ÊÓ¦ÓÃÖÐÈ¥ÍêÉƼ¼Äܺͼ¼ÇÉ¡£¶ø¸÷¸ö¾ßÌåÃüÁîµÄʹÓ㬹ÄÀøѧÉú×ÔѧÕÆÎÕ¡£Èí¼þµÄ¾ßÌåÓ¦Óã¬Ñ§ÉúÓ¦¸ÃÔÚʵ¼ùÖлáÂýÂýÌå»áÕÆÎÕ¡£ÕâÑù²»½öʹѧÉúµÄ×ÔѧÄÜÁ¦Ìá¸ß£¬¶øÇÒʵ¼ùÖ¤Ã÷£¬Õâ·½·¨ÐÐÖ®ÓÐЧ£¬ÈÃѧÉú±ÜÃâÔÚ¾ßÌåÈí¼þµØʹÓÃÏûºÄ¹ý¶àµÄʱ¼ä¾«Á¦£¬´Ó¶ø°Ñ¸ü¶àµÄ¾«Á¦Í¶Èëµ½¶¯»­µÄ´´ÐÂÉÏ¡£
¡¡¡¡4.5 ¶¯Âþ×÷Æ·µÄ´´ÐÂ
¡¡¡¡ÎÒÃÇ˵µÄ´´Ð£¬Ó¦°üÀ¨ÄÚÈݵĴ´Ð¡¢ÊÓ¾õЧ¹ûµÄ´´Ðºʹ´×÷·½Ê½µÄ´´Ð¡£
¡¡¡¡1£©ÄÚÈݵĴ´Ð£ºÄÚÈÝÐèÒª´´Ð£¬¾ßÓиöÐÔ£¬ºÃµÄÇé½Ú¹¹Ë¼¶Ô¶¯Âþ×÷Æ·µÄ³É°ÜÊÇÖÁ¹ØÖØÒªµÄ
¡¡¡¡2£©ÊÓ¾õЧ¹ûµÄ´´Ð£ºÎÒÃÇ¿ÉÒÔʹÓô«Í³Êֻ漼·¨´´ÔìÐÂЧ¹û£¬Ò²¿ÉÒÔͨ¹ý¸÷ÖÖ¼ÆËã»ú¼¼Êõ£¬´´Ôì³öһЩеģ¬¸ü¾ßÕ𺳵ÄÊÓ¾õЧ¹û¡£ÔÚÊÓ¾õЧ¹ûÖд´ÒâÒ²ÊǷdz£ÖØÒªµÄ¡£
¡¡¡¡3£©´´×÷·½Ê½µÄ´´Ð£º´´×÷Á÷³ÌÎÒÃÇ¿ÉÒÔ½è¼ø£¬µ«ÊÇÎÒÃǸüÓ¦¸Ã×ܽá³öһЩ×Ô¼ºµÄ´´×÷·½·¨ºÍÁ÷³ÌÀ´Íê³É¸üÓд´ÒâµÄ×÷Æ·¡£
¡¡¡¡ÓÉÓÚ´«Í³¶¯»­²ÉÓÃÓëµçÓ°µçÊÓͬÑùµÄ¹ÊÊÂÐðÊÂģʽ£¬Ò»Ð©ÈËÈÏΪ¶¯»­ÊǵçÓ°µçÊÓµÄÒ»¸ö·ÖÖ§£¬¶¯»­µÄ²úÉúºÍ´æÔÚ¶¼½«ºÍµçÓ°µçÊÓÏàÉúÏà°é£¬ÓÚÊÇ£¬Ó°ÊÓԺУ¿ªÉèÁ˶¯Âþרҵ¡£Ò»Ð©ÈËÈÏΪ´«Í³¶¯»­¶¼ÊÇÊֻ涯»­£¬¶¯ÂþµÄ´´×÷ÐèÒªÓкÜÇ¿µÄÃÀÊõ¹¦µ×£¬ËùÒÔ¶¯»­ÊÇÃÀÊõµÄÒ»²¿·Ö£¬ÓÚÊÇÃÀÊõԺУ¿ªÉèÁ˶¯»­×¨Òµ¡£»¹ÓÐһЩÈËÈÏΪ£¬Ëæ׿ÆËã»ú¼¼ÊõºÍÍøÂç¼¼ÊõµÄ·¢Õ¹£¬¶¯ÂþµÄÍâÑÓ·¢ÉúÁ˺ܴóµÄ¸Ä±ä£¬¼ÆËã»ú¼¼ÊõºÍÍøÂç¼¼ÊõµÄ·¢Õ¹½«¼«´óµÄÍƶ¯¶¯ÂþÏò´«Í³ÁìÓòÒÔÍâµÄÓÎÏ·£¬½ÌÓýµÈÁìÓò·¢Õ¹£¬ÓÚÊÇ£¬ÔÚ¼ÆËã»úÁìÓòÒ²¿ªÉèÁ˶¯Âþרҵ¡£¶¯Âþ´´×÷²»½ö½öÊÇÉè¼ÆʦµÄÁìÓò£¬ÏÖÔÚ¿ª·¢ÈËÔ±Ò²¼ÓÈëÁ˽øÀ´¡£
¡¡¡¡ÔºÐ£¿ªÉ趯ÂþרҵÖ÷ÒªÓÐÒÔϼ¸¸öÓÅÊÆ£º
¡¡¡¡1£©ÖªÊ¶½á¹¹ÉϵÄÓÅÊÆ£º¶¯Âþ´´×÷ÊÇ×ۺϸ÷¸öÃÅÀàÒÕÊõÓÅÐã³É¹ûµÄÒÕÊõÐÎʽ£¬ËüÉæ¼°µ½µçÓ°¡¢ÎÄѧ¡¢´«Í³¡¢ÈËÌ幤³Ì¡¢Ô˶¯¹æ¼ÆËã»ú¼¼Êõ¡¢ÍøÂç¼¼ÊõµÈ£¬ÕâЩ¶¼ÊÇÐèÒªÎÒÃÇÈÏÕæѧϰºÍÑо¿µÄ£¬Ö»Á˽âµçÓ°»ò»æ»­ÊDz»¹»µÄ£¬Êý×Ö¶¯ÂþµÄ´´×÷ÐèÒª¼¼ÊõºÍÒÕÊõµÄÄÜÊÖ£¬¶øÉè¼Æʦ¾ßÓд´ÔìÁ¦µÄÌص㣬ËùÒÔδÀ´¶¯ÂþÊÓƵÓÎÏ·µÄ´´×÷²»½öÊǵçÓ°¡¢ÃÀÊõ¹¤×÷Õß¡¢¸ü¶àµÄÊÇÉè¼ÆÈËÔ±¡¢¿ª·¢ÈËÔ±µÄÊ£¬Ö»ÒªÎÒÃÇԺУµÄÏÖÓпγÌÖмÓÈëÏàÓ¦¿Î³ÌµÄÉèÖã¬ÅàÑø³ö·ûºÏδÀ´ÐèÇóµÄרҵÈ˲š£
¡¡¡¡2£©´´×÷˼άÉϵÄÓÅÊÆ£º´«Í³µÄ¶¯ÂþʹÓõçÓ°ÓïÑÔÀ´ÃèÊöµÄ£¬µ«ÏÖÔÚ£¬Çé¿ö·¢ÉúÁ˾޴óµÄ±ä»¯£¬Êý×Ö¶¯ÂþÒѾ­²»ÄÜÓõ¥Ò»µÄÒÕÊõ±íÏÖÐÎʽÀ´¸ÅÀ¨ÁË£¬´óÁ¿ÐµĶ¯ÂþÐÎ̬ÒѾ­³¬¹ýÁËÓ°Êӵķ¶³ë£¬À©Õ¹µ½ÁËÉè¼Æ£¬½ÌÓý£¬ÓÎÏ·£¬ÍøÂçµÈÁìÓò£¬ËùÒÔÎÒÃÇÔÚÉè¼Æ¶¯Âþ¿Î³ÌʱҪ¾ßÓж¯Ì¬µÄ˼ά£¬°Ñ¸ü¶à¡¢¸ü¹ãµÄ¼¼ÊõÒýÈëµ½¶¯Âþ´´×÷ÖС£
¡¡¡¡µ±È»£¬ÔÚ¶¯Âþ»ù´¡È˲ŵÄÅäÖÃÉÏ£¬ÎÒÃÇÓ¦¸Ã¼ÓÇ¿¶¯Âþרҵʦ×ʵÄÒýÈëºÍÅàÑø£¬ÅàÑøÒ»Ö§ºÏ¸ñ¶¯Âþ½ÌѧµÄʦ×ʶÓÎé¡£
¡¡¡¡5 ½áÂÛ
¡¡¡¡Ä¿Ç°È«¹ú¿ª°ì¶¯ÂþÓÎϷרҵ·½ÏòµÄ¸ßУËÄ´¦¿ª»¨£¬Õâ¶ÔÅàÑø´óÁ¿µÄ¶¯ÂþÈ˲ţ¬¶Ô½ñºóÎÒ¹ú¶¯ÂþÓÎÏ·²úÒµµÄ·±ÈÙ¾ßÓлý¼«ÒâÒ壬µ«Í¬Ê±ÎÒÃÇÒ²Òª¿´µ½£¬²»ÉÙԺУʦ×ʶÌȱ£¬È±ÉÙºËÐÄÈí¼þºÍÉ豸£¬Ã»Óй淶µÄ½ÌѧÌåϵºÍ½Ì²Ä£¬ÉõÖÁ¸÷¸öԺУ¶Ô¶¯ÂþÓÎϷרҵµÄÃüÃû¶¼²»¾¡Ïàͬ£¬Ôì³ÉÕâÖÖÕâÖÖÇé¿öµÄÔ­ÒòÖ÷ÒªÊÇÆð²½Íí£¬·¢Õ¹¿ì£¬Í¶ÈëÉÙ£¬ÕâÖÖÇé¿öÈç¹û²»Äܸı䣬½«ÑÏÖØÓ°ÏìÎÒ¹ú¶¯Âþ½ÌÓýÖÊÁ¿£¬½ø¶øΣ»úÉú²úºÍÖÆ×÷ÄËÖÁÕû¸ö²úÒµÊг¡£¬ÎÒÃÇÆÚ´ýÄÜÔçÈÕ¿´µ½ÊʺϹúÇ飬ÓÅÐãµÄ¶¯ÂþÓÎÏ·½ÌѧÌåϵµÄÐγɣ¬ÍêÉÆÓë·¢Õ¹¡£ (ÔðÈα༭£ºÄÏÔÁÂÛÎÄÖÐÐÄ)תÌùÓÚÄÏÔÁÂÛÎÄÖÐÐÄ: http://www.nylw.net(´úд´ú·¢ÂÛÎÄ_±ÏÒµÂÛÎÄ´øд_¹ãÖÝÖ°³ÆÂÛÎÄ´ú·¢_¹ãÖÝÂÛÎÄÍø£©
¶¥Ò»ÏÂ
(0)
0%
²ÈÒ»ÏÂ
(0)
0%


°æȨÉùÃ÷£ºÒò±¾ÎľùÀ´×ÔÓÚÍøÂ磬Èç¹ûÓаæȨ·½ÃæÇÖ·¸,Ç뼰ʱÁªÏµ±¾Õ¾É¾³ý.