东北影视传媒语言幽默性研究(2)

来源:网络(转载) 作者:高林波 张玉梅 发表于:2012-07-04 21:51  点击:
【关健词】东北影视传媒;幽默;语言特质;喜剧效应
(二)趣味俏皮,回味无穷 东北人形容有趣的话为俏皮嗑儿,一套一套的台词从演员口中连贯而出,以幽默话语拉近演员和观众的距离,或者以另类思路为趣味出发点,表现出不一样的情境。 (1)和谐社会救了你。《送蛋糕》 (

  (二)趣味俏皮,回味无穷
  东北人形容有趣的话为“俏皮嗑儿”,一套一套的台词从演员口中连贯而出,以幽默话语拉近演员和观众的距离,或者以另类思路为趣味出发点,表现出不一样的情境。
  (1)和谐社会救了你。——《送蛋糕》
  (2)这孩子长的太委婉了。——《不差钱》
  例1:赵四运用“和谐”,制造了语言的潜台词,和谐社会你不挨打。“和谐”和农民身份看似不和谐,却再现出农民文化层次的提高,突出了和谐社会农民的新形象。例2:毕老师这样评价人,很有新意。通过词语的巧妙组配,达到的对新鲜“事物”的另外一番解释。 (三)合辙押韵,朗朗上口
  每一年度春节晚会上,赵本山的小品都会创造出几个这一年的经典语句。同时借助春晚的舞台,把这些语句传播至全国,使他小品的语言成为全国人民茶余饭后的共同语言。
  (1)改革春风吹满地,刘二堡人要争气。——《昨天•今天•明天》
  (2)我73,我75。这是我老公,这是我老母,(同上)
  (3)辛苦半辈,受尽苦累。——《相亲》
  东北影视传播作品中,独白语言对仗工整,说起来顺口,听起来悦耳,合辙押韵,适合的节奏,让人听起来就和谐愉快,符合听众的心理预期,增加了美感和幽默情愫。
  (四)“俗”中带“雅”思辨人生
  在很多人眼中,东北影视剧尤其是东北二人转过于粗俗,难登大雅之堂,但是往往正是这些“俗”话将生活的方方面面表现得更为淋漓尽致。
  (1)小沈阳:我知道大爷不差钱,我那意思毕老师好不容易来一回,咱吃喝不能在乎钱。大爷,你看我今年岁数小,但是我总结了:人这一生其实可短暂了。有时候一想,跟睡觉是一样一样的。眼睛一闭一睁,一天过去了。哈~眼睛一闭,不睁,这辈子就过去了。哈~——《不差钱》
  (2)赵本山:人生在世屈指算,一共三万六千天。家有房屋千万座,睡觉就须三尺宽。总结起来四句话:说人好比盆中鲜花,生活就是一团乱麻;房子修得再好那是个临时住所,这个小盒才是你永久的家呀。——《心病》
  (3)孤注一掷,放手一搏。下定决心,不管死活。——《东北一家人》
  从以上三例足可看出,话糙理不糙,这些台词或对人的一生时光流逝,或对生存的意义、抑或对人生该如何奋斗都做了幽默而又富有哲理性的总结。同时也因为朗朗上口,让人们能够从语言生活中感悟人生和思考未来。
  三、以赵本山作品为代表的
  东北影视剧小品的喜剧效应东北影视剧小品在无形之中折射出其幽默语言的特质。东北影视传媒文化作品充分利用了东北方言幽默的特性,将幽默的语言艺术和喜剧结合起来,以其特有的语法、语音、语汇而具有一种穿透力,使观众深深地陶醉,使得剧中人物的对白幽默、轻松、诙谐。不仅增加了喜剧的幽默性,而且增加了喜剧的感染力。
  东北影视剧剧小品通过对生活、对人生、对艺术的深刻理解和感悟,准确地抓住了各种人物的转折关系,也准确地抓住观众心理和情绪,每一句话、每一字都能和观众心理合上拍。
  东北影视小品以那一串串俏皮话、歇后语,让观众深深地陶醉,也以北方农民独特的幽默、夸张和滑稽瞬间征服了亿万观众。东北影视小品艺术给广大电视观众带来的不仅仅是精神上的愉悦,更重要的是通过东北电视来传播东北人的人生态度,传播的是“东北精神”。让东北人热情、直爽、豪放、朴实、幽默的精神性格去打动全国的观众。让东北影视剧小品语言的幽默更好地传承和发展,并给人们带来精神上的愉悦。
  
  注释:
  ① 胡范铸:《幽默语言学》,上海社会科学院出版社,1987年版,第63页。
  
  [参考文献]
  [1] 姜珍婷,邹美芳.从《乡村爱情》看赵本山系列轻喜剧的语言艺术[J].艺海,2010(09).
  [2] 高林波,张玉梅.东北喜剧小品中语言不和谐现象探析[J].戏剧文学,2009(07).
  [3] 郑亚楠,许建.农村题材电视剧为何热播央视——从何庆魁作品《圣水湖畔》谈起[J].中国电视,2005(07).
  [4] 蔡文武.东北电视艺术的地域化特色研究[D].长春:东北师范大学,2010.

 

(责任编辑:南粤论文中心)转贴于南粤论文中心: http://www.nylw.net(南粤论文中心__代写代发论文_毕业论文带写_广州职称论文代发_广州论文网)
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%


版权声明:因本文均来自于网络,如果有版权方面侵犯,请及时联系本站删除.