4．取得义双宾句中的同音删略
4．1本文的分析 本文认为用同音删略来分析取得义双宾句是
可行的。朱德刚61(1982)提出取得义双宾句可以
通过在直接宾语和间接宾语之间插入“的”而变成 单宾句，或者在直接宾语前面加入“这”或“那” 也可以成为单宾句。能否转变成单宾句这一点是取 得义双宾句和典型的给予义双宾句最主要的区别 之一。尽管本文承认例句“他抢了银行的一麻袋钱” 是一个经过了同音删略的取得义双宾句，然而它又 可不可以是一个单宾句还是值得分析的。我们比较 一下英文中相似的例子，英文中有很多三元谓词可 以作为二元谓词来使用，也就是说有时候三元谓词 也会只有一个直接宾语而没有间接宾语。例如：
read，buy，bring，sell，order，find，pass，send等， 我们看下面的例句：
(12)a．She readmethe story．
b．She read the story．
(13)丸The waiter brought me a large piece ofpizza．
b．The waiter brought a large piece of pizza．
(14)乱Heboughtmeanewbook． b．He bought a new book． 在汉语中，也有一些三元谓词可以作为二元谓
词来使用，这些动词本质上都是三元谓词。然而， 在某些情况下，只有一个或者两个论元被实现。例 如，我们可以说“他抢了银行”，在这个句子中， 就只出现了间接宾语，而没有出现直接宾语；我们 也可以说“他抢了一麻袋钱”，这个句子中就只出
现了直接宾语，而没有出现间接宾语。本文认为例
句(2)有以下两种句法结构：
a．
vP
／／＼＼
可以有如下两种翻译：
a．．抢’(银行’)(他’)八抢’(一麻袋钱。)(他’) b’．抢’(银行的一麻袋钱’)(他’) 我们也可以对例句(2)有如下两种理解：
(15)他从银行抢了银行的一麻袋钱。 (16)他从别人那抢了银行的一麻袋钱。 第一种理解是他亲自动手抢了银行的一麻袋
钱，而第二种理解就是上文中提到的张三抢了银行 的一麻袋钱，而李四又从张三那把这一袋钱抢走 了。
总之，本文认为取得义双宾句中存在同音删略 操作，但是含有“的”的貌似单宾句的取得义双宾 句也可以分析为单宾句的句法结构，也就是它有两 种句法结构，而句法结构又是语义解释的基础，既 然有不同的句法结构，语义上应有所不同。所以例
DP 入v．
√
八VP
DP V’
句(2)同样有两种不同的事件结构，这两种事件 结构体现为同一种相同的表层句法结构。
参考文献：
【1】Chen，Chungyu．The two aspect markers hidden in certain IotatjVOS【A】． In Robert
¨他 抢J了 毒银行Yt一‰一钱麻袋钱
Cheng， Yingche Li and Tingchi Tang．
Proceedings
of Sympos
ium on Chinese
t I
／八
I／／＼＼
I 1 了P
Linguistics【C】．Taipei：Student Book Co．，
1978．
【2】Shi，Dingxu．Issues’on Chinese pass ive
【J】．Journal of国inese Linguistics,1997．
【3】司富珍．汉语的几种同音删略现象【J】．语 言教学与研究，2005(2)．
【4】4柯航．也谈汉语中的同音删略现象【J】．汉
语学习，2006(2)．
【5】陆丙甫．“的”的基本功能和派生功能——
从描写性到区别性再到指称性【J】．世界汉语教学，
2003(1)．
【6】朱德熙．语法讲义【M】．商务印书馆，1982．
