【译文】
现在，战争已经过去几日了，陛下给予他们（臣服的地方统治者）充足的物资。他们说：“为什么我们还待在这里，君主，我们的主人。”陛下答道：“你们意欲如何？”他们对陛下说到：“让我们回到我们的城市去组织农业生产吧，我们将向给宫廷缴纳税收。”于是，陛下允许他们回到了他们的城市。他们是陛下的封臣。
南来北往的人都会去往陛下所在的宫殿，[1]带来南方的所有的美好的物品，北方所有的粮食，去取悦陛下。上下埃及之王：巴卡拉；拉之子：塔努塔蒙，他出现在荷鲁斯的王座上，直至永远。
【注释】
[1] 获得胜利之后，塔努塔蒙将孟菲斯定为努比亚王朝的政治中心，所以，此处的宫殿应该指位于孟菲斯的王宫。
[作者马一舟（1983年—），东北师范大学世界古典文明史研究所博士研究生，吉林，长春，130024；
郭丹彤（1968年—），东北师范大学世界古典文明史研究所教授，吉林，长春，130024]
本站可以提供英文翻译写作服务和发表期刊推荐.
推荐期刊：《校园英语》《海外英语》《山东外语》《语数外学习》等期刊，更多请联系在线咨询客服。
(责任编辑：南粤论文中心)
